Geçtiğimiz günlerde Jodi Dean’ın Comrades isimli kitabından yola çıkarak Jacobin için kaleme aldığı Bize Yoldaş Gerek başlıklı yazısına yer vermiştik. Şimdi ise tartışmayı derinleştirmek adına yine aynı sitede Comrades hakkında yayınlanmış bir eleştiri yazısının çevirisini...
“17 – Biz onlara da belâ verdik, bahçe sahiplerine verdiğimiz gibi. Hani onlar sabah olunca bahçeyi mutlaka devşireceklerine yemin etmişlerdi. 18 – İstisna da etmiyorlardı (“inşaallah” demiyorlardı). 19 – Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir...
Uzun zamandır karşılaştığım bir manzara var. Sabahları umutsuzca, sırtlarında kocaman ağır çantalarla, uykusuz ve aç, yavaş yavaş yürürken gözlerini açmaya çalışan ve en iyi ihtimalle derslerine beş dakika geç kalan çocuklar. Sürekli değişen eğitim sistemiyle beraber...
Çorlu tren kazası, 8 Temmuz 2018’de yaşandı, 25 öldü ve 340 kişi yaralandı. O tarihten bu yana davası devam ediyor ve bugünlerde o katliamda ölen çocuklardan biri olan Oğuz Arda Sel’in dedesinin mahkeme sonrası...
Sabri Durur, Sivil Sayfalar için, bir yılı aşkındır sürdürdüğümüz Müştereklerimiz Atölyeleri özelinde bizimle bir röportaj gerçekleştirdi. İktibas ettik. Röportaj: SABRİ DURUR Emek ve Adalet Platformu ekibiyle 2018’den bu yana sürdürdükleri ‘Müşterek Atölyeler’i üzerine konuştuk....
Beşir Emin’in aljumhuriya’da yayınlanan, İstanbul’da tekstil işçisi olarak yaşadığı tecrübelere dayanan yazısını göçmen tekstil işçilerinin deneyimlerine yakından bakma imkanı sunması sebebiyle çevirmeyi uygun gördük. İlginize sunuyoruz. Çeviren: ŞÜKRÜ ATSIZELTİ BEŞİR EMİN Tarafsız biçimde yazmak...
Şehir Üniversitesi üzerine bir süredir devam eden bir tartışma var. Son aşamada üniversiteye “hami” atamak konusunda yargının herhangi bir kararı ibraz edilmemişken hükumet sözcüsünün açıklamalarını işittik. Bugün de Cumhurbaşkanı daha açık şekilde aklından geçenleri...
İki ay önce Halkbank’ın gelirlerine tedbir koyduğu ve son günlerde “kayyım” tartışmalarıyla gündeme gelen İstanbul Şehir Üniversitesi öğrencileri yaşanan duruma tepki göstermek için kampüs alanından Bölge Adliyesine yürüdü. “Kayyum ihya değil, yavaşça öldürmektir” pankartı...
“Yusuf dedi: “Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.” Yusuf Suresi, 92. ayet Kuran’da cennet ve cehennemi tartışırken insanların haklı olarak aklına takılan bir soru...
Jodi Dean’ın Jacobin’de yayınlanan We Need Comrades yazısını, bize yoldaşlık hukukunu ve yoldaş olmanın hala neden önemli bir yerde durduğunu hatırlattığı için çevirmeyi uygun gördük. İlginize sunuyoruz. Çeviren: EMRE KOVANKAYA JODI DEAN Şu bireysel...
