12 Ağustos 2019, New York Söyleşen: ALPKAN BİRELMA Döküm ve Çeviri: EAP ÇEVİRİ KOLEKTİFİ DSA serimizin sunuş yazısı için tıklayınız. Söyleşinin İngilizce orijinali için tıklayınız. A: Merhaba, öncelikle sizi tanıyalım. B: İsmim...
August 12, 2019, New York Interviewer: ALPKAN BİRELMA A: Let’s begin with who you are. B: My name is Barry Eidlin, and I am an assistant professor of sociology at McGill University at...
İSA ENSAR Kasım Süleymani’nin ölüm haberinin önümüze düşmesiyle hızla ikiye bölündük. Bir grup “eli kanlı caniyi” Suriye’de yaşananlardan sorumlu tutarken, diğer bir grup “mücahidin” şehadetini dile getirdi. Hemen bir ara verelim ve belirtelim; bu...
FATMANUR DELİOĞLU 2011 yılında Suriyelilerin iç savaştan kaçıp Türkiye’ye gelmesi ile birlikte Türkiye’de göç konusunu çalışanların sayısı da hızla artmaya başlamıştır. Göç konusu birçok farklı alandan çalışılmaya devam etmektedir. Ancak göç konusunun oldukça “popüler”...
Geçtiğimiz günlerde Jodi Dean’ın Comrades isimli kitabından yola çıkarak Jacobin için kaleme aldığı Bize Yoldaş Gerek başlıklı yazısına yer vermiştik. Şimdi ise tartışmayı derinleştirmek adına yine aynı sitede Comrades hakkında yayınlanmış bir eleştiri yazısının çevirisini...
Sabri Durur, Sivil Sayfalar için, bir yılı aşkındır sürdürdüğümüz Müştereklerimiz Atölyeleri özelinde bizimle bir röportaj gerçekleştirdi. İktibas ettik. Röportaj: SABRİ DURUR Emek ve Adalet Platformu ekibiyle 2018’den bu yana sürdürdükleri ‘Müşterek Atölyeler’i üzerine konuştuk....
Beşir Emin’in aljumhuriya’da yayınlanan, İstanbul’da tekstil işçisi olarak yaşadığı tecrübelere dayanan yazısını göçmen tekstil işçilerinin deneyimlerine yakından bakma imkanı sunması sebebiyle çevirmeyi uygun gördük. İlginize sunuyoruz. Çeviren: ŞÜKRÜ ATSIZELTİ BEŞİR EMİN Tarafsız biçimde yazmak...
Jodi Dean’ın Jacobin’de yayınlanan We Need Comrades yazısını, bize yoldaşlık hukukunu ve yoldaş olmanın hala neden önemli bir yerde durduğunu hatırlattığı için çevirmeyi uygun gördük. İlginize sunuyoruz. Çeviren: EMRE KOVANKAYA JODI DEAN Şu bireysel...
Ekonomik krizin bedeli halka ve en çok da emekçilere ödetilmeye çalışılıyor. Kriz derinleştikçe işsizlik artıyor, çalışma şartları kötüleşiyor, ve insanlar giderek daha da şiddetli bir yoksulluğa ve umutsuzluğa doğru itiliyor. Benzer meseleleri sorun edenlerle...
Dün 89. Vicdan ve Adalet Nöbeti için Taksim’de 1 Umut Derneği önündeydik. İş cinayetleri kader olarak görülmekten çıksın vurgusuyla başlayan nöbette basın açıklamasını 2008 Davutpaşa patlamasında eşini kaybeden İdris Çabuk okudu. İşçi ailelerinin Galatasaray...
